Qu'est-ce que la Torah orale ?

La Torah orale est la tradition d'interprétation de la Loi, transmise de bouche à oreille, puis mise par écrit dans la Mishna et commentée dans les Talmuds.

Dans le judaïsme, la Torah orale est la tradition d’interprétation qui accompagne la Torah écrite. Longtemps transmise de bouche à oreille, elle a été mise par écrit dans la Mishna à la fin du IIe siècle, puis commentée dans les Talmuds. Elle exprime une conviction ancienne : dans le judaïsme, le texte n’est jamais seul, il est lu, expliqué et débattu par des maîtres.

Un texte qui s’explique dès l’origine

On en voit les racines dans la Bible elle-même. En Néhémie 8, au retour de l’exil, le prêtre et scribe Esdras lit le livre de la loi de Moïse devant le peuple. Des lévites « expliquaient la loi au peuple ». Le peuple parlait sans doute surtout l’araméen rapporté de Babylone : l’explication comportait donc probablement une traduction. La tradition rabbinique voit dans cet épisode l’origine du Targum, une traduction commentée lue à la synagogue.

Celui qui explique partage l’autorité du texte, car il peut orienter toute sa compréhension.

Pharisiens et sadducéens

À l’époque de Jésus, les courants juifs ne lisaient pas les Écritures de la même manière :

  • Les pharisiens suivaient la Torah écrite et une tradition d’interprétation transmise oralement. Les écoles de Shammaï, plus stricte, et de Hillel, plus souple, débattaient. On admettait que deux lectures opposées puissent être vraies, tout en vivant selon celle de la majorité.
  • Les sadducéens, proches de l’aristocratie du temple, rejetaient cette tradition orale et s’en tenaient à la lettre.

La triple Torah du judaïsme rabbinique

Après 70, le judaïsme rabbinique distingue la Torah écrite, c’est-à-dire l’ensemble du TaNaKh, et la Torah orale. Selon l’Encyclopedia of Judaism, la Torah s’y exprime même de trois façons : les Écritures, la tradition orale mise par écrit dans la Mishna et les Talmuds, et les rabbins eux-mêmes, vus comme « l’incarnation humaine de la Torah ». Le maître n’est pas au-dessous du texte : il en est l’expression vivante, et sa conduite sert de modèle.

Le judaïsme n’est donc pas seulement une religion du livre. C’est aussi une religion de la tradition et des maîtres.

Et pour les chrétiens ?

Le christianisme est né à l’intérieur du judaïsme et a hérité de ce double rapport au texte et à ceux qui l’interprètent. Jésus lui-même s’inscrit dans la tradition des maîtres juifs, en citant et en commentant les Écritures. Mais il parle aussi avec une autorité propre : « Vous avez entendu qu’il a été dit… Mais moi, je vous dis… » (Matthieu 5:21-48). La question de l’articulation entre le texte et ceux qui l’expliquent traversera ensuite toute l’histoire de l’Église.

À lire aussi

Toutes les questions →