Pourquoi Luther appelait-il l'épître de Jacques une « épître de paille » ?

Luther jugeait que Jacques ne mettait pas assez le Christ en avant. Il l'a placée à part dans sa traduction de 1522, sans la retirer du canon.

Martin Luther a qualifié l’épître de Jacques d’« épître de paille » parce qu’il n’y trouvait pas assez le Christ. Pour lui, la justification par la foi était la pierre angulaire de toute la théologie, et Jacques, qui affirme que « la foi sans les œuvres est morte » (Jacques 2:26), lui semblait aller dans un autre sens. Mais contrairement à une idée répandue, Luther n’a pas retiré ce livre de la Bible.

Une hiérarchie entre les livres

Dans sa traduction du Nouveau Testament de 1522, Luther place à part, sans numéro, quatre livres : Hébreux, Jacques, Jude et l’Apocalypse. De l’Apocalypse, il dit qu’il n’y trouve rien d’apostolique ni de prophétique. Son critère est toujours le même : ces livres ne mettent pas assez le Christ en avant.

Il les garde pourtant dans sa traduction. Comme Augustin avant lui, qui reconnaissait que tous les livres n’ont pas la même autorité, Luther admet une hiérarchie entre les écrits, sans remettre en cause le canon. Il soumet son jugement à celui de l’Église qui l’a précédé.

Un débat qui n’était pas nouveau

Luther n’était pas le premier à hésiter sur certains livres. Au IVe siècle, les livres les plus discutés étaient justement Hébreux, Jacques, 2 Pierre, 2 et 3 Jean, Jude et l’Apocalypse. Jean Chrysostome suivait une liste sans 2 Pierre, 2 et 3 Jean, Jude ni l’Apocalypse. Grégoire de Nazianze écartait l’Apocalypse. Ces divergences étaient admises et débattues : on ne s’excommuniait pas pour un livre de plus ou de moins.

Ce qu’en pense ce cours

La position de ce cours est qu’on ne peut pas accorder plus d’autorité à un livre canonique qu’à un autre. Le choix de Luther s’explique surtout par sa réaction aux abus de son époque, plus que par un vrai problème d’inspiration de ces livres.

Paul et Jacques ne se contredisent d’ailleurs pas. Aucune œuvre ne nous réconcilie avec Dieu : le salut est une grâce reçue par la foi. Mais on ne peut prétendre connaître Jésus sans lui obéir, et une foi vivante produit toujours des actes. Jacques ne dit pas qu’on est sauvé par les œuvres, il rappelle qu’une foi qui ne change rien n’est pas une vraie foi.

L’épisode reste instructif : même un réformateur attaché à l’Écriture seule pouvait lire la Bible à travers ses propres combats. D’où l’importance de lire tout le canon, et pas seulement les livres qui nous conviennent.

À lire aussi

Toutes les questions →