¿Por qué Lutero llamó a Santiago «epístola de paja»?

Lutero pensaba que Santiago no ponía suficientemente a Cristo en primer plano. La apartó en su traducción de 1522, pero no la quitó del canon.

Martín Lutero llamó a la carta de Santiago «una epístola de paja» porque no encontraba en ella suficientemente a Cristo. Para él, la justificación por la fe era la piedra angular de toda la teología, y Santiago, que afirma que «la fe sin obras está muerta» (Santiago 2:26), le parecía ir en otra dirección. Pero, contrariamente a una idea extendida, Lutero no quitó este libro de la Biblia.

Una jerarquía entre los libros

En su traducción del Nuevo Testamento de 1522, Lutero colocó aparte, sin número, cuatro libros: Hebreos, Santiago, Judas y el Apocalipsis. Del Apocalipsis decía que no encontraba en él nada apostólico ni profético. Su criterio era siempre el mismo: estos libros no ponen suficientemente a Cristo en primer plano.

Sin embargo, los conservó en su traducción. Como Agustín antes que él, que reconocía que no todos los libros tienen la misma autoridad, Lutero admitía una jerarquía entre los escritos sin cuestionar el canon. Sometía su juicio al de la Iglesia que lo había precedido.

Un debate que no era nuevo

Lutero no fue el primero en dudar de ciertos libros. En el siglo IV, los libros más discutidos eran precisamente Hebreos, Santiago, 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Judas y el Apocalipsis. Juan Crisóstomo seguía una lista sin 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Judas ni el Apocalipsis. Gregorio Nacianceno dejaba fuera el Apocalipsis. Estas divergencias se admitían y se debatían: nadie se excomulgaba por un libro de más o de menos.

Lo que piensa este curso

La posición de este curso es que no se puede conceder más autoridad a un libro canónico que a otro. La decisión de Lutero se explica sobre todo por su reacción ante los abusos de su época, más que por un verdadero problema de inspiración de esos libros.

Pablo y Santiago no se contradicen. Ninguna obra nos reconcilia con Dios: la salvación es una gracia recibida por la fe. Pero nadie puede pretender conocer a Jesús sin obedecerle, y una fe viva siempre produce actos. Santiago no dice que seamos salvos por las obras; recuerda que una fe que no cambia nada no es una fe verdadera.

El episodio sigue siendo instructivo: incluso un reformador apegado a la Escritura sola podía leer la Biblia a través de sus propias batallas. De ahí la importancia de leer todo el canon, y no solo los libros que nos convienen.

Lee también

Todas las preguntas →