Pourquoi la Bible protestante a-t-elle 66 livres et la Bible catholique 73 ?

Le Nouveau Testament a 27 livres partout, mais l'Ancien Testament en compte 39 chez les protestants et 46 chez les catholiques.

La différence vient uniquement de l’Ancien Testament. Les protestants y comptent 39 livres, les catholiques 46, car ils y incluent des livres appelés deutérocanoniques ou apocryphes. Le Nouveau Testament, lui, compte les mêmes 27 livres dans les deux traditions, ce qui donne 66 livres d’un côté et 73 de l’autre.

Deux manières de regarder l’Ancien Testament

Les catholiques soulignent que les livres deutérocanoniques figuraient dans la Septante, la traduction grecque de la Bible juive utilisée par beaucoup de Juifs et de chrétiens de l’Antiquité. Les protestants estiment au contraire que le canon hébreu était déjà fermé avant le Ier siècle, sans ces livres. Ils s’en tiennent donc à cette liste plus courte.

Cela ne veut pas dire que les protestants ignorent ces textes. Certains les étudient, mais sans leur donner la même autorité qu’aux autres livres de l’Écriture. Les Églises orthodoxes, et en particulier celle d’Éthiopie, ont d’ailleurs un canon plus large encore que celui des catholiques.

Un désaccord fixé au XVIe siècle

La question est devenue un point de rupture au moment de la Réforme. Les réformateurs rejettent les livres deutérocanoniques. Le concile de Trente, ouvert en 1545, leur répond sur plusieurs points, et notamment sur les limites du canon : il confirme ces livres. Depuis, les deux traditions conservent chacune leur liste.

Un Nouveau Testament commun

Pour le Nouveau Testament, l’accord est ancien. En 367, l’évêque Athanase d’Alexandrie dresse dans une lettre la liste exacte des 27 livres que nous connaissons aujourd’hui. Des débats ont continué un temps sur certains livres comme Hébreux, Jacques ou l’Apocalypse, mais catholiques et protestants ont fini par recevoir la même liste.

Retenir ces chiffres permet surtout de comprendre une chose : le canon n’est pas tombé du ciel en une fois. Il s’est formé dans l’histoire, à travers l’usage des Églises, et la manière de le délimiter reste l’une des différences réelles entre les confessions chrétiennes.

À lire aussi

Toutes les questions →